Farewell 2k14!

English version below:

Liebe Neorizer,
das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir verneigen uns vor Euch. Denn ohne euren Support hätten wir nicht so viele schöne Momente und Erfahrungen erleben können. Es hat sich sehr viel getan: der erste Gig, die erste CD, gefolgt von zahlreichen Gigs, viele positive Reviews und vor allem: jede Menge neue Fans. Nur durch euch konnten wir so viele neue Möglichkeiten, neue Entwicklungen und Perspektiven entwickeln.

 

Ohne euch gäbe es kein "We the 99" Album und uns gäbe es auch nicht. Alle Emotionen und Erfahrungen, die wir während dieser Zeit machen durften werden wir in 100%iger Energie auch im neuen Jahr ungefiltert an euch zurückgeben. Wir freuen uns schon darauf, all unsere bisher gewonnen Fans wiederzusehen und neue dazu zu gewinnen. Wenn ihr uns ruft, werden wir kommen, wir spielen für euch, überall und jederzeit.

Wir sind für euch da, ihr seid für uns da. Zusammen sind wir die 99 Prozent!

We are the 99, we are the future!
Neorize!

------

Dear Neorizers,
the year is coming to an end and we bow to you all. Without you guys and your support all we wouldn't have had all those wonderful moments and experiences.

Much has happened: the first gig, the first cd, followed by many gigs, many positive reviews and most importantly: many new fans. Only because of you guys have new doors been opened to us, have we undergone many improvements, and gained different a perspective on everything.

To put it all in a nutshell: Without you, "We The 99" and Neorize wouldn't exist. All those emotions and experiences that we had during that time will be returning with full strength at our gigs in the coming year. We are looking forward to seeing all of you who are already fans, and looking forward just as much to gaining new fans!

If you call us, we will come, and we will play for you, anywhere and any time.
We are there for you just as you are there for us. Together we are the 99 percent!

We are the 99, we are the future!
Neorize!

Crowd